Rekisteröidy ensin käyttäjäksi, jonka jälkeen pääset kirjautumaan oppimisalustalle. Tarvitset rekisteröintiin toimivan sähköpostiosoitteen. Rekisteröinnin jälkeen saat muutaman minuutin kuluessa sähköpostiisi vahvistusviestin, jonka jälkeen voit kirjautua oppimisalustalle ja aloittaa opiskelun. Kirjaudu-linkki on näkymän oikeassa yläkulmassa.
//
First register as a user, then you can log in to the learning platform. You will need a valid email address to register. After registration, you will receive a confirmation email in a few minutes, after which you can log in to the learning platform and start learning. Login link is in top right corner of the view.
HAMKin MOOC-kurssit (Massive Open Online Course) ovat kaikille avoimia opintopisteytettyjä verkkokursseja. Niitä voi suorittaa kuka tahansa kurssien aiheista kiinnostunut. Tarvitset opiskeluun oman tietokoneen ja nettiyhteyden. Kurssit on suunniteltu siten, että voit suorittaa ne itsenäisesti ja omassa aikataulussa. Kurssit luokitellaan avoimen ammattikorkeakoulun opinnoiksi. (Taso EQF 6)
//
HAMK's MOOC (Massive Open Online Course) courses are credit-based online courses open to all. Anybody who is interested in the topic of the course can do them. You only need your own computer and internet for the course. Courses have been planned that way that you can do them on own pace. Courses are classified to be part of open university studies. (Level EQF 6)
Tarvitset toimivan sähköpostiosoitteen. Lisäksi sinun pitää keksiä itsellesi käyttäjätunnus ja salasana. Muita tietoja ei tarvita.
//
You need a working email address. Also, you need to come up with a username and password. No other information is needed.
Kurssien suorittaminen on ilmaista, ja voit suorittaa niin monta kurssia kuin haluat.
Jos haluat suoritetuista kursseista todistuksen (opintosuoritusotteen), se on maksullinen, 15 €/opintopiste.
//
Courses are free to complete, and you can take as many as you like.
If you want a certificate (transcript of records) for the courses you have completed, there is a fee of €15 per credit.
Kun olet suorittanut Mooc-kurssin, voit tilata opintosuoritusotteen. Opintosuoritusote on maksullinen (15 €/opintopiste). Tilaamalla opintosuoritusotteen opintopisteet kirjautuvat Oma Opintopolku -palveluun. Opintosuoritusote tilataan lomakkeella, jonka löydät kurssialustalta, kun olet suorittanut koko kurssin.
//
Once you have completed the Mooc course, you can order a transcript of records. There is a fee (€15 per credit). By ordering a transcript of records, your credits will be registered in Oma Opintopolku. The transcript of records is ordered using the form available on the course platform after finishing the course.
Opintosuoritusotteen hinta määräytyy kurssin laajuuden mukaan. Yhden opintopisteen hinta on 15 € eli 1 opintopisteen laajuisen kurssin opintosuoritusote maksaa 15 €, 2 opintopisteen 30 € ja niin edelleen.
//
The price of the credit is determined by the scope of the course. The price of one credit is €15, i.e. a credit note for a 1 credit course costs €15, for a 2 credit course €30 and so on.